Themes - Fiona Blog - en to tr translation catalogue (144 entries)

note: Description of the theme
en: Fiona blog is perfect for writers, authors, motivators, bloggers and all types of blogs, news & magazines websites. It has come with all post formats like Standard, Video, Audio, Chat, Aside, Blockquote, Link, Gallery and more. Fiona backend functionality based on category, post, widget, & customizer. Unlock 11 homepages with exquisite sliders for different looks to your website. Guest users can switch theme color skins dark & light. This helps to make readers feel the pleasure of reading blog posts and articles. View the demo of Fiona Pro https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=fiona
tr: Fiona blog yazarlar, koçlar, bloggerlar, her tür blog, haber ve magazin web siteleri için mükemmel seçenektir. Standart, video, ses, sohbet, kısa özet, alıntı, bağlantı, galeri ve fazlasını içeren yazı biçi ile gelir. Fiona arka yüz işlevselliği kategori, yazı, bileşen ve özelleştirici temellidir. Web sitenize farklı görünümler vermek için zarif kaydırıcılar içeren 11 ana sayfadan birini seçin. Misafir kullanıcılar koyu veya açık renk tema görünümünden birini seçebilirler. Bu okuyucuların blog yazıları ve makeleleri okumaktan daha fazla keyif almasını sağlar. https://www.nayrathemes.com/demo/pro/?theme=fiona adresinden Fiona Pro  demosunu görüntüleyin.

en: Hide / Show
tr: gizle / göster

en: Setting
tr: Ayar

en: Show Some Love
tr: Biraz sevgi gösterin

en: Free Vs Pro
tr: Ücretsiz ve Pro

en: Get Support
tr: Destek alın

en: View Documentation
tr: Belgeleri görüntüle

en: Upgrade to Pro
tr: Pro sürüme yükselt

en: Get started with Fiona Blog
tr: Fiona Blog ile işe koyulun

en: Install and activate <strong>Clever Fox</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer.
tr: Bu temanın sunduğu tüm özelliklerden tam olarak yararlanmak için <strong>Clever Fox</strong> eklentisini yükleyin ve etkinleştirin.

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s!
tr: Hoşgeldiniz! %1$s temasını seçtiğiniz için teşekkürler!

en: Theme Screenshot
tr: Tema ekran görüntüsü

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: Author: %s
tr: Yazar: %s

en: Error 404
tr: Hata 404

en: Tag Archives: %s
tr: Etiket arşivi: %s

en: Category Archives: %s
tr: Kategori arşivi: %s

en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık arşivler: %s

en: Monthly Archives: %s
tr: Aylık arşivler: %s

en: Daily Archives: %s
tr: Günlük arşivler: %s

en: Login to add posts to your read later list
tr: Daha sonra okunacaklar listenize yazı eklemek için giriş yapın

en: Type To Search
tr: Aramak için yazın

en: Search for:
tr: Aranacak içerik:

en: Site Search
tr: Site içi arama

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Görünüşe göre aradığınızı bulamadık. Aramayı kullanmak işe yarayabilir.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüm, aradığınız terimlerle eşleşen sonuç bulunamadı. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayımlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Pages:
tr: Sayfalar:

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: %s yazısına devam et <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Add Icon
tr: Simge ekle

en: Remove Icon
tr: Simgeyi kaldır

en: Social icons
tr: Sosyal simgeler

en: None
tr: Hiç biri

en: Image type
tr: Görsel tipi

en: Center
tr: Orta

en: Right
tr: Sağ

en: Left
tr: Sol

en: Slide Align
tr: Slayt hizalama

en: Slider Image
tr: Kaydırak görseli

en: Upload Image
tr: Görsel yükle

en: Image
tr: Görsel

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
tr: Not: Bazı simgeler burada görüntülenmeyebilir. Simgelerin tam listesini %1$s adresinde görebilirsiniz.

en: Open link in new tab:
tr: Bağlantıları yeni penerede aç:

en: Delete field
tr: Alanı sil

en: skill
tr: beceri

en: Delete %s
tr: %s temasını sil

en: Designation
tr: Tanımlama

en: Shortcode
tr: Kısa kod

en: Color
tr: Renk

en: Video Url
tr: Video adresi

en: Link
tr: Bağlantı

en: Button Text
tr: Düğme Metni

en: skills
tr: beceriler

en: Description
tr: Açıklama

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Customizer Repeater
tr: Özelleştirici tekrarlayıcısı

en: Add new field
tr: Yeni alan ekle

en: Read More
tr: Devamını Oku

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
tr: %s yazısını düzenle

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s</span> için bir yorum yapın

en: Tagged %1$s
tr: Takip edilen %1$s

en: Posted in %1$s
tr: Yayınlanan %1$s

[ctx: post author]
en: by %s
tr: %s tarafından

[ctx: post date]
en: Posted on %s
tr: %s tarihinde gönderilmiş

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
tr: Telif hakkı &copy; [current_year] [site_title] | Geliştirici [theme_author]

en: Below Footer
tr: Alt kısmın altında

en: Footer
tr: Dip

en: Deactivate
tr: Etkisizleştir

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Install and Activate
tr: Yükle ve etkinleştir

en: Recommended Plugin
tr: Önerilen eklenti

en: Recommended Actions
tr: Önerilen eylemler

en: Install and activate <strong>cleverfox</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer Fiona Blog.
tr: Fiona Blog temasının sunduğu tüm özelliklerden tam olarak yararlanmak için <strong>cleverfox</strong> eklentisini kurun ve etkinleştirin.

en: Fixed
tr: Sabit

en: Scroll
tr: Kaydırma

en: Inherit
tr: Miras al

en: Background Attachment
tr: Arka plan eki

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: Background
tr: Arkaplan

en: Min Height
tr: Asgari yükseklik

en: Hide / Show Section
tr: Bölümü gizle / göster

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Breadcrumb
tr: Sayfa dolaşımı

en: Hide / Show Scroller
tr: Kaydırıcıyı gizle / göster

en: Scroller
tr: Kaydırma çubuğu

en: General
tr: Genel

en: Sticky Header
tr: Yapışkan üst kısım

en: Content
tr: İçerik

en: Docker
tr: Yan bilgi

en: Icon
tr: Simge

en: Button Link
tr: Düğme bağlantısı

en: Button Label
tr: Düğme etiketi

en: Button
tr: Düğme

en: Cart
tr: Sepet

en: Social Icons
tr: Sosyal simgeler

en: Social Icon
tr: Sosyal simge

en: Hide/Show
tr: Gizle/Göster

en: Header Navigation
tr: Üst kısım dolaşımı

en: Header
tr: Başlık

en: No of Posts Display
tr: Gösterilecek yazı sayısı

en: Select category
tr: Kategori seçin

en: Title
tr: Başlık

en: Contents
tr: İçerik

en: Featured Categories
tr: Öne çıkan kategoriler

en: Homepage Sections
tr: Ana sayfa bölümleri

en: All
tr: Tümü

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: This Widget area for WooCommerce Widget
tr: Bu bileşen alanı WooCommerce bileşeni için

en: WooCommerce Widget Area
tr: WooCommerce bileşen alanı

en: Footer Layout
tr: Alt kısım düzeni

en: Footer Layout Section
tr: Alt Kısım Yerleşim Bölümü

en: The Footer Widget Area
tr: Alt kısım bileşen alanı

en: Footer Widget Area
tr: Alt kısım bileşen alanı

en: The Primary Widget Area
tr: Birincil bileşen alanı

en: Sidebar Widget Area
tr: Yan sütun bileşen alanı

en: Page
tr: Sayfa

en: Error 404
tr: Hata 404

en: Articles posted by
tr: Şu kişinin makaleleri:

en: Posts tagged
tr: Etiketlenmiş yazılar

en: Search results for
tr: Arama sonuçları, kriter:

en: Archive by category
tr: Kategori bazında arşiv

en: Home
tr: Ana sayfa

en: View your shopping cart
tr: Alışveriş sepetinizi görüntüleyin

en: Add a menu
tr: Bir menü ekleyin

en: out of 5
tr: 5 üzerinden

en: Rated %s out of 5
tr: 5 üzerinden %s olarak puanlanmış

en: Sale
tr: İndirim

en: No products in the cart.
tr: Sepetinizde ürün yok.

en: Checkout
tr: Ödeme

en: Remove this item
tr: Bu ürünü çıkar

en: Total:
tr: Toplam:

en: Search
tr: Ara

en: Back To Home
tr: Ana sayfaya geri dön

en: Something Went Wrong
tr: Bir şeyler ters gitti

en: OOPS!...
tr: TÜH!

en: <span><a href="#">Fiona WordPress Theme</a></span>
tr: <span><a href="#">Fiona WordPress Teması</a></span>

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

note: Template Name of the theme
en: Fullwidth Page
tr: Tam genişlikli sayfa

note: Template Name of the theme
en: Homepage
tr: Ana Sayfa

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç
